日本网民：中国快递公司的自动分拣太厉害 节省人工70%
1： クロイツラス(catv?)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:03:22.41 ID:om1vasuC0.net
画像
動画
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n1315vtfotx&width=500&height=375&auto=0
中国大手宅配業者のひとつ「申通」(STO)のロボットによる荷物仕分けの様子。
中国的大型快递公司之一“申通”(STO)的机器人分拣的样子
twitter.com/kerotto/status/851055016928460800
中国大手宅配業者のひとつ「申通」(STO)のロボットによる荷物仕分けの様子。 pic.twitter.com/YaSLxQf2y2
— けろっと (@kerotto) 2017年4月9日
このシステムは申通と浙江立鏢機器人公司が共同開発したもので、これまで必要だった人員の7割カットに成功。既に中国国内3拠点(義烏、臨沂、天津)で稼働中とのことです。
微信转载请务必注明本文来自公众号：2ch中文网
微信号 ：nichan_chinese
==============
来源：2ch中文网 http://2chcn.com/117179/
引用元：2ch.sc
==============
以下为日本网民评论：
3： リバースネックブリーカー(福岡県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/04/10(月) 13:04:47.06 ID:s08Vhy7H0.net
すげえな。人なんていらんかったんや
厉害啊。已经不需要人了
4： リキラリアット(禿)＠＼(^o^)／ [PK]：2017/04/10(月) 13:04:55.36 ID:emqkHxl/0.net
>>1
機械化した方が、誤配送少なくなりそうよな。
看起来机械化之后误配送会更少。
5 ： デンジャラスバックドロップ(庭)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:05:04.05 ID:kI/TTakx0.net
爆発して荷物木っ端微塵までは確定
肯定会爆炸把包裹炸粉碎
11： ジャンピングカラテキック(WiMAX)＠＼(^o^)／ [GB]：2017/04/10(月) 13:08:00.82 ID:S8+wpO3x0.net
お掃除機能もつけとけよ
顺便加上个打扫功能吧
17 ： アトミックドロップ(家)＠＼(^o^)／ [CH]：2017/04/10(月) 13:11:18.38 ID:rrcek4W30.net[1/7]
アマゾンで似たようなことやってたな。でも日本の企業ではやってんのかな？
亚马逊有类似的东西呢。不过日本的企业是怎么做的呢？
18 ： ブラディサンデー(庭)＠＼(^o^)／ [ID]：2017/04/10(月) 13:13:51.84 ID:XSp5TTv80.net
>>17
ヤマトの場合
YAMATO的
19： フランケンシュタイナー(庭)＠＼(^o^)／ [JP]：2017/04/10(月) 13:14:12.52 ID:IEax2w1V0.net
凄いな日本でいきなりこれを導入したら大問題になるで。
いったいどれだけの人を解雇したんや。
かの国の失業問題は大丈夫か？
日本に流れてきたら困るんやが、、、
厉害啊，要是日本突然导入的话会出大问题。
这会让多少人解雇呢。
那个国家的失业问题没事吗？
要是人员流入日本来就头疼了
20： キドクラッチ(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:15:03.97 ID:NhBlH+AE0.net
千と千尋で石炭運んでるまっくろくろすけだな(´・ω・`)
像千与千寻里的搬运煤炭的黑煤球一样(´・ω・`)
22： パイルドライバー(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [ES]：2017/04/10(月) 13:15:46.61 ID:8b3RIpsI0.net
想像以上だった。
日本の圧倒的負け
超乎想像。
日本完败了
25： 中年'sリフト(禿)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/04/10(月) 13:18:29.65 ID:UCHlRVkm0.net
故障率が高そう
看起来故障率会很高
26： サッカーボールキック(福井県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:19:47.98 ID:CKipMVoJ0.net
敷地広すぎｗ日本じゃ無理だろな中国なんて土地タダみたいなもんだから
场地太宽了w日本估计是做不到的，中国的土地就像不要钱一样呢
31： 河津掛け(山形県)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:21:45.72 ID:L5vq8L9B0.net
一方日本は
而同时日本的
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e1315lg8jpe&width=500&height=375&auto=0
国民がゆとってると機械もゆとる典型だな
国民是宽松时代，机械也是宽松的典型
32： ショルダーアームブリーカー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:21:47.59 ID:34+CMbo30.net
外国人労働者を増やすより、こういった形で生産性を上げるのが理想だな
比起增加外国劳动者，日本采取这种的形式提高生产性才是理想方法吧
42： セントーン(SB-iPhone)＠＼(^o^)／ [KR]：2017/04/10(月) 13:27:37.30 ID:c/8If/430.net
充電どうすんのこれ、
充电怎么办
43： タイガードライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:28:32.44 ID:sL0gji9m0.net
>>42
動画にあるだろ。
自分で勝手に充電器まで移動する
视频里面有吧。
会自己去充电器那里
46： キングコングニードロップ(庭)＠＼(^o^)／ [FR]：2017/04/10(月) 13:29:26.71 ID:FrPYHXUu0.net
>>42
多分自動充電。
一定残量になると充電場所にもどる。
無接点なのか接点付きなのかはわからんが。
估计是自动充电。
剩下一定电量就会回到充电场地。
不过不知道是无线还是要接线的。
45： キン肉バスター(茸)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:29:06.89 ID:KYjedzLr0.net
土地は広いし人件費高騰してるから無人化は当然
土地宽广，人工费高涨，当然会无人化了
51： ドラゴンスリーパー(大阪府)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:32:13.60 ID:aBEr/Ob00.net
人が多いのが利点であり弱点でもある中国どうなるんやろな
人多是优点也是弱点，中国以后会怎么样呢
52： タイガードライバー(やわらか銀行)＠＼(^o^)／ [US]：2017/04/10(月) 13:32:20.85 ID:sL0gji9m0.net
充電する様子
充电时的样子
このコンセントみたいなところに自分から差し込みに行く
自己插到这插座一样的东西上
59： 頭突き(広島県)＠＼(^o^)／ [ﾆﾀﾞ]：2017/04/10(月) 13:34:55.17 ID:pgpu2shQ0.net
一見凄いようだが無駄が多いような気がする
物が載ってないのにうごめいてるし
大体載せ方が悪かったら止まった反動で落ちるだろこれ
乍一看挺厉害的，不过感觉很多的没用的
没有运东西也跑来跑去的
要是没有放好，停下来的时候会反作用掉下去的吧
61： アトミックドロップ(家)＠＼(^o^)／ [CH]：2017/04/10(月) 13:35:53.68 ID:rrcek4W30.net
twitter.com/kerotto/status/851287945919082498
申通のロボット仕分け映像は中国国内でも大きな話題になっています。これを受けて申通自身が公式ビデオを投稿していたのでご覧ください。 pic.twitter.com/4kR962lTUg
申通的机器人分拣视频在中国国内引发话题。这个是申通官方公布的视频。
— けろっと (@kerotto) 2017年4月10日
こっちのはもっと速い
这个视频里的速度更快
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x1315u9qm5b&width=500&height=375&auto=0
相关讨论：